LEE MARVIN - " Wandering Star "

Una de las baladas mas populares de la historia del cine, de una pelicula al mismo tiempo western y musical, también fantástica, LA LEYENDA DE LA CIUDAD SIN NOMBRE.

Poco comentario mas hay que hacer, ¿quien no conoce este tema?, es practicamente imposible.

Versión original, por tanto, si alguien no lo conoce mucho, que no crea que es solo instrumental, es que hasta que empieza a cantar pasa un minuto solo con música.

De cualquier forma ya de por si la música es sensacional y..creo que me quedo corto, es una de las bellas canciones jamás escrita.

En bilingüe, vale la pena y tengo una buena traducción además.

RAMSES

LEE MARVIN - " WANDERING STAR "

i was born under a wandrin' star
I was born under a wandrin' star
Wheels are made for rolling, mules are made to pack
I've never seen a sight that didn't look better looking back
I was born under a wandrin' star

Life can make you prisoner and the plains can bake you dry
Snow can burn your eyes, but only people make you cry
Home is made for coming from, for dreams of going to
Which with any luck will never come true
I was born under a wandrin' star
I was born under a wandrin' star

Do I know where hell is, hell is in hello
Heaven is goodbye forever, its time for me to go
I was born under a wandrin' star
A wandrin' wandrin' star

(Life can make you prisoner and the plains can bake you dry)
(Snow can burn your eyes, but only people make you cry)
(Home is made for coming from, for dreams of going to)
(Which with any luck will never come true)
(I was born under a wandrin' star)
(I was born under a wandrin' star)

When I get to heaven, tie me to a tree
For I'll begin to roam and soon you'll know where I will be
I was born under a wandrin' star
A wandrin' wandrin' star

Thanks to wolftaste

Yo nací bajo su luz fugaz
yo nací bajo su luz fugaz
Fue una estrella errante en la noche azul
que vino a señalar el triste destino de mi amor
Yo nací bajo su luz fugaz

Voy por las llanuras caminando sin cesar
largo es el camino de mi triste soledad
Yo no tuve nunca un hogar donde llegar
y no sé si al fin lo voy a encontrar.

Yo nací bajo su luz fugaz
yo nací bajo su luz fugaz
Fue una estrella errante en la noche azul
que vino a señalar el triste destino de mi amor
Yo nací bajo su luz fugaz

Y errante siempre voy

Voy por las llanuras caminando sin cesar
largo es el camino de mi triste soledad
Yo no tuve nunca un hogar donde llegar
y no sé si al fin lo voy a encontrar.

Yo nací bajo su luz fugaz
yo nací bajo su luz fugaz
Fue una estrella errante en la noche azul
que vino a señalar el triste destino de mi amor
Yo nací bajo su luz fugaz

Y errante siempre voy

Y errante siempre voy.